O ator e dublador Sérgio Cantú é a voz brasileira de Dylan Faden, protagonista de CONTROL Resonant, novo game da Remedy Entertainment lançado nesta quinta-feira, 24 de setembro.
O título chega para PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC e dá sequência ao universo apresentado em Control, jogo lançado originalmente em 2019. Na nova história, Dylan, irmão de Jesse Faden, assume o centro da narrativa.
A versão brasileira do game foi produzida pela Rockets Audio, responsável pela localização e dublagem em português brasileiro. A direção ficou a cargo de Marco Nepomuceno.
Sérgio Cantú interpreta Dylan Faden
Em CONTROL Resonant, Dylan Faden deixa os limites da Antiga Casa e passa a enfrentar uma nova ameaça paranormal. A crise se espalha por Manhattan e coloca o personagem diante de situações que ampliam o universo da franquia.
Para Sérgio Cantú, o trabalho representa uma experiência diferente dentro de sua trajetória na dublagem de games. O ator destaca que a voz de Dylan se aproxima de sua emissão natural.
Durante as gravações, Cantú também trabalhou diretamente com Marco Nepomuceno. Segundo o dublador, o conhecimento do diretor sobre a história da franquia ajudou na construção das cenas e na compreensão do contexto de cada momento.
O projeto exigiu vários dias de gravação. Além disso, marcou uma novidade para Cantú, que já participou de outros jogos, mas ainda não havia interpretado um protagonista com tamanho destaque.
CONTROL Resonant amplia universo paranormal
CONTROL Resonant continua a história iniciada no jogo de 2019. A nova produção mantém a combinação de ação e elementos sobrenaturais que caracteriza a franquia.
O game apresenta uma experiência de RPG de ação, com novos poderes e um sistema de progressão. Os combates também foram desenvolvidos para ampliar as possibilidades de interação do jogador.
Dylan passa a ocupar uma posição central na narrativa. A mudança também expande a história da família Faden, apresentada no primeiro título da série.
Com a chegada do novo game, o universo criado pela Remedy Entertainment ganha uma nova perspectiva. A produção também marca a continuidade da franquia nos consoles atuais e no PC.
Dublador tem trajetória em cinema e televisão
Com mais de 30 anos de carreira, Sérgio Cantú construiu uma trajetória que atravessa cinema, televisão, animação e videogames.
Entre seus trabalhos mais conhecidos estão Sheldon Cooper, de The Big Bang Theory, e L, de Death Note. O ator também dublou Kylo Ren na trilogia mais recente de Star Wars.
Outro personagem associado à voz de Cantú é Sam Witwicky, interpretado por Shia LaBeouf na franquia Transformers. O dublador também deu voz a Peter Parker, vivido por Andrew Garfield em O Espetacular Homem-Aranha.
Nos últimos anos, Cantú ampliou ainda mais sua atuação. Ele é a voz brasileira de MrBeast, nome artístico de Jimmy Donaldson, em produções como Beast Games, do Prime Video, além de trabalhos relacionados aos conteúdos do criador.
Experiência também inclui direção de dublagem
Além de atuar como dublador, Sérgio Cantú trabalha como diretor de dublagem e tradutor. Ao longo da carreira, participou da construção de versões brasileiras de diferentes franquias.
Na Marvel Studios, esteve à frente de produções que incluem Capitão América: O Soldado Invernal, Vingadores: Ultimato, Wandavision e Guardiões da Galáxia Vol. 3.
Também dirigiu a dublagem de Deadpool & Wolverine, Thunderbolts e X-Men ’97. Na animação, interpretou o personagem Noturno.
Em 2025, Cantú dirigiu a dublagem de Devil May Cry, produção da Netflix. Como dublador, participou recentemente de Todo Tempo que Temos, dando voz a Andrew Garfield, e da série O Nascer da Lua, como o protagonista Jacob “Jack” Shadow.
Sérgio Cantú une dublagem e formação acadêmica
A carreira artística de Sérgio Cantú começou ainda na infância. Paralelamente ao trabalho com dublagem, o profissional também construiu uma trajetória acadêmica.
Cantú possui mestrado e doutorado em Bioquímica pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Fora do trabalho, mantém interesse por cultura pop, RPG e jogos de tabuleiro.
A chegada de CONTROL Resonant acrescenta mais um personagem de destaque à sua extensa lista de trabalhos. Desta vez, sua voz conduz o público brasileiro pela nova história protagonizada por Dylan Faden.
Serviço
Game: CONTROL Resonant
Desenvolvimento e publicação: Remedy Entertainment
Lançamento: 24 de setembro de 2026
Plataformas: PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC
Voz brasileira de Dylan Faden: Sérgio Cantú
Localização e dublagem: Rockets Audio
Direção: Marco Nepomuceno
