A Pinacoteca de São Paulo inaugura em 17 de outubro de 2026 a exposição Hyundai Translocal Series: Via Satélite – Diálogos com Nam June Paik – Charlotte Moorman e Vivian Caccuri. Em cartaz até 14 de março de 2027, a mostra reúne obras do artista sul-coreano Nam June Paik e trabalhos de Charlotte Moorman e Vivian Caccuri na Galeria Praça da Pina Contemporânea.
A exposição é realizada em parceria com o Nam June Paik Art Center, da Coreia do Sul, e a Hyundai Motor. A iniciativa também conta com patrocínio do Banco Itaú e da BVLGARI.
Considerado um dos pioneiros da videoarte, Paik (1932–2006) explorou as relações entre arte, tecnologia e comunicação. A mostra apresenta sua produção em diálogo com a violoncelista e artista performática norte-americana Charlotte Moorman (1933–1991), sua colaboradora por décadas, e com a artista brasileira Vivian Caccuri, que investiga o som em instalações e performances.
Nam June Paik e a história da videoarte
Nam June Paik desenvolveu trabalhos que aproximaram televisão, vídeo, música, escultura e performance. Sua pesquisa também abordou as possibilidades de comunicação entre diferentes países por meio de transmissões via satélite.
Em 1974, o artista utilizou a expressão electronic superhighway, ou “superestrada eletrônica”, para descrever redes globais de comunicação instantânea. A ideia antecipou discussões sobre a circulação internacional de informações e a conexão entre culturas.
Entre seus projetos históricos estão Good Morning, Mr. Orwell (1984), transmissão internacional ao vivo via satélite, e Wrap Around the World (1988), que conectou diferentes países durante as Olimpíadas de Seul. Ao longo de sua trajetória, Paik também investigou maneiras de aproximar a tecnologia da experiência humana.
A exposição da Pinacoteca recupera essa produção e propõe reflexões sobre as relações entre corpo, máquinas, som e comunicação. Para a curadora-chefe do museu, Ana Maria Maia, a obra do artista oferece caminhos para discutir as conexões entre o local e o global diante das transformações geopolíticas e culturais.
TV Cello e a colaboração com Charlotte Moorman
Um dos destaques da mostra é TV Cello (1971), obra concebida por Paik para ser tocada por Charlotte Moorman. A escultura reúne três televisores de diferentes dimensões, cordas, componentes de um violoncelo e circuitos eletrônicos protegidos por uma estrutura transparente de acrílico.
Durante a performance, os movimentos da artista sobre as cordas produzem sons eletrônicos e interferem nas imagens exibidas pelos monitores. A obra combina música ao vivo, vídeo e movimento corporal, questionando as fronteiras entre instrumento musical, corpo e máquina.
A versão apresentada na Pinacoteca é de 2002 e integra o acervo do Nam June Paik Art Center. A peça teve diferentes versões ao longo da trajetória do artista e foi apresentada em ocasiões importantes nos Estados Unidos.
A mostra também inclui o vídeo Transmissão Via Satélite da Documenta 6 (1977), realizado por Moorman, Paik, Douglas Davis e Joseph Beuys. A transmissão integrou uma edição da Documenta de Kassel, na Alemanha, que incorporou performances e novas mídias ao programa artístico.
O projeto alcançou 25 países e reuniu trabalhos que exploravam as possibilidades de conexão entre artistas e públicos distantes. O registro permite observar como a transmissão de imagens e sons passou a integrar a produção artística experimental.
Vivian Caccuri apresenta obra inédita
A artista brasileira Vivian Caccuri desenvolveu especialmente para a exposição a instalação Medusa e Clepsidra (2026). O trabalho investiga o som e a percepção do tempo a partir do fluxo sanguíneo, um movimento corporal que normalmente não é percebido pela audição.
Com o uso de ultrassom Doppler, Caccuri capta esse fluxo e o transforma em matéria sonora e espacial. A instalação combina estruturas de concreto de diferentes tamanhos, pigmentadas em tons associados ao sangue, com fios que atravessam o teto e sugerem correntes e movimentos.
O título faz referência à clepsidra, antigo relógio de água utilizado para medir o tempo. Ao aproximar a circulação sanguínea dessa forma de medição, a artista articula corpo, tecnologia e percepção sensorial.
Caccuri desenvolve trabalhos que investigam as relações entre música, ruído e contextos sociais e históricos. Sua produção inclui instalações sonoras e pesquisas sobre o zumbido dos mosquitos, além de projetos que exploram a cultura dos sistemas de som.
Segunda exposição será inaugurada em novembro
A mostra integra a Hyundai Translocal Series, iniciativa lançada pela Hyundai Motor em 2025 para incentivar colaborações entre instituições de arte da Coreia do Sul e de outros países.
A Pinacoteca realizará duas exposições dedicadas ao projeto em 2026. A primeira abre na Galeria Praça, em 17 de outubro. A segunda será inaugurada em 28 de novembro, na Grande Galeria da Pina Contemporânea.
A próxima mostra colocará obras de Nam June Paik em diálogo com trabalhos de biarritzzz, Christine Sun Kim, Jane Jin Kaisen e Vivian Caccuri.
A programação também terá continuidade na Coreia do Sul. Em 5 de novembro, o Nam June Paik Art Center, em Yongin, inaugura a exposição Hyundai Translocal Series: Via Satellite – Moon, Echo, Mosquitoes, and Memes. Com curadoria de Yoonseo Kim, Kwonjin Cho, Ana Maria Maia e Ana Paula Lopes, a edição sul-coreana reunirá projetos encomendados para a mostra e obras já existentes das artistas participantes.
Serviço: exposição na Pinacoteca de São Paulo
Exposição: Hyundai Translocal Series: Via Satélite – Diálogos com Nam June Paik – Charlotte Moorman e Vivian Caccuri
Período: 17 de outubro de 2026 a 14 de março de 2027.
Local: Pinacoteca de São Paulo, edifício Pina Contemporânea, Galeria Praça, térreo.
Endereço: Avenida Tiradentes, 273, São Paulo (SP).
Horário: de quarta a segunda-feira, das 10h às 18h, com entrada até as 17h.
Classificação indicativa: 12 anos.
Ingressos: R$ 40 (inteira) e R$ 20 (meia-entrada). O ingresso dá acesso aos três edifícios da Pinacoteca e é válido somente para a data marcada.
Gratuidade: aos sábados e no segundo domingo do mês, além da gratuidade destinada à mantenedora B3.
