O documentário Neste Quarto, sobre a turnê da fadista portuguesa Carminho pelo Japão, estreia mundialmente neste sábado, 17 de outubro, durante a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. Dirigido por Ana Rocha de Sousa, o filme acompanha as apresentações do álbum Portuguesa e registra o encontro entre culturas por meio da música.
A sessão de estreia está marcada para as 20h10, no Solar Sala Petrobras, instalado no antigo Museu da Casa Brasileira. Carminho estará presente no evento ao lado da diretora. A produção concorre na categoria Perspectiva Internacional e também disputa o Prêmio do Público.
Documentário acompanha Carminho no Japão
Em Neste Quarto, a câmera acompanha a cantora em apresentações realizadas em cidades japonesas como Tóquio e Hiroshima. O registro inclui concertos, bastidores, quartos de hotel, deslocamentos e momentos de silêncio durante a turnê.
Mesmo sem compreender o português cantado por Carminho, integrantes do público japonês reagem às apresentações com aplausos e emoção. O filme explora essa relação entre a música e a experiência de quem a escuta, independentemente do idioma.
“Este é um filme sobre a simplicidade de uma mulher de sucesso em um mundo em vias de desmoronar, onde poesia, empatia e a música nos recordam como é urgente entendermo-nos uns aos outros”, afirma Ana Rocha de Sousa.
A diretora destaca que a experiência no Japão mostrou como a música pode estabelecer conexões sem depender da compreensão literal das palavras. O documentário parte justamente da diferença entre compreender uma mensagem e sentir seus efeitos.
Carminho também registra imagens para o filme
Além de acompanhar a fadista durante a turnê, a produção incorpora imagens captadas pela própria Carminho com uma câmera Hi8. Esse material divide espaço com as filmagens de Ana Rocha de Sousa e acrescenta ao documentário registros de caráter mais pessoal.
A combinação entre as duas linguagens é parte da construção narrativa. De um lado, o filme apresenta uma abordagem cinematográfica estruturada. De outro, inclui imagens espontâneas, próximas de registros familiares e de memória.
A produção é da empresa portuguesa Alecrim Vagabundo. Entre as referências citadas pela diretora está o filme Encontros e Desencontros (2003), de Sofia Coppola, que também aborda encontros culturais, dificuldades de comunicação e a experiência de estar em um país estrangeiro.
Música, idioma e empatia
Carminho vê a experiência no Japão como uma demonstração da capacidade da música de aproximar pessoas. Para a artista, a relação com o público não depende exclusivamente da compreensão das letras.
“Nesta turnê pelo Japão, pude uma vez mais testemunhar o poder do entendimento de uma língua onde não existem constrangimentos e barreiras. A música é uma ligadura do mundo”, afirma a fadista.
Em outro momento do documentário, a cantora resume a descoberta a partir da experiência no palco: “No início, pensávamos que não havia pontes. Mas depois que comecei o concerto, encontramos as nossas pontes. E é lindo”.
O filme acompanha essa aproximação por meio de apresentações e situações cotidianas. A proposta é observar como a música pode criar espaços de troca entre pessoas com referências culturais diferentes.
Carminho tem trajetória ligada à música brasileira
Nascida em uma família de músicos, Carminho é filha da fadista Teresa Siqueira e iniciou sua trajetória pública ainda na infância. Ao longo da carreira, ampliou sua presença internacional e estabeleceu parcerias com artistas brasileiros.
Em 2012, lançou o álbum Alma, que incluiu colaborações com Milton Nascimento, Chico Buarque e Nana Caymmi em uma edição brasileira. Posteriormente, trabalhou com Caetano Veloso e Tom Veloso em Canto, lançado em 2014, e gravou Carminho Canta Tom Jobim, em 2016.
A relação com a música brasileira também aparece em colaborações com Marisa Monte e outros nomes da música nacional. Em Neste Quarto, porém, o foco está na experiência da fadista durante a turnê japonesa e nas conexões construídas por meio de suas apresentações.
Serviço: sessões de Neste Quarto
17 de outubro, sábado
- 20h10 — Solar Sala Petrobras.
18 de outubro, domingo
- 18h — Cinesystem Belas Artes Frei Caneca 3.
22 de outubro, quinta-feira
- 14h — Cine Tutu.
25 de outubro, domingo
- 21h50 — Espaço Petrobras de Cinema, Sala 1.
As sessões integram a programação da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.
Sobre a diretora Ana Rocha de Sousa
Ana Rocha de Sousa é uma diretora portuguesa cujo primeiro longa-metragem, Listen, recebeu prêmios no Festival Internacional de Cinema de Veneza, incluindo o Leão do Futuro e o Prêmio Especial do Júri. Antes de se dedicar à direção, trabalhou como atriz e estudou Pintura na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa. Também concluiu mestrado em Direção de Cinema na London Film School.
Seu trabalho aborda questões humanas e sociais, tanto na ficção quanto no documentário.
Sobre a produtora Alecrim Vagabundo
A portuguesa Alecrim Vagabundo produz documentários e séries de não ficção relacionados a cinema, cultura e esporte. Entre seus projetos estão Um Milagre no Atlântico, sobre a seleção nacional de futebol de Cabo Verde, e Nazaré – Making Giants, série documental sobre o surfe de ondas gigantes em Portugal.
