By marramaqueadmin 
O universo da literatura japonesa é uma fonte inesgotável de encanto e profundidade, e é nesse cenário que o Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um desempenha um papel vital, unindo mentes curiosas e amantes da literatura para explorar obras marcantes. Na edição de agosto, um nome de destaque emerge, enriquecendo ainda mais o já renomado clube: Roberta Martinelli, a experiente radialista e jornalista. Com a aproximação do evento marcado para o dia 31 de agosto, às 19h, há grande expectativa para a discussão sobre a notável obra “A Piscina; Diário de Gravidez; Dormitório: três novelas”, da escritora japonesa Yoko Ogawa.
A notável autora Yoko Ogawa mergulha fundo nos abismos da memória e da ausência em suas obras, trazendo à tona a fragilidade das lembranças, as incertezas e as ambiguidades que permeiam nossas vidas. O conjunto de três novelas, cuidadosamente traduzido por Eunice Suenaga, desencadeia uma reflexão profunda sobre esses temas fundamentais.
Através da história da jovem Aya, em “A Piscina”, Yoko Ogawa nos conduz pela trajetória de alguém que enfrenta o desafio de amadurecer, equilibrando-se entre a simplicidade de um passado que fica para trás e as complexidades de um futuro incerto. A narrativa habilmente explora os sentimentos conflitantes da protagonista, capturando a luta de amadurecer e enfrentar a vida com todas as suas nuances.
No envolvente “Diário de Gravidez”, Ogawa lança mão da sugestão como ferramenta literária, criando um cenário que simultaneamente existe e não existe, um verdadeiro jogo literário que lembra o paradoxo do gato de Schrödinger. A narradora registra uma gravidez que beira o delírio, deixando os leitores em suspense: é a narradora, a irmã grávida ou os leitores que mergulham na espiral da imaginação? Essa trama cativante reforça a maestria de Ogawa em criar histórias que desafiam os limites da realidade e da ficção.
O desfecho da trilogia, “Dormitório”, nos leva à jornada da personagem de volta ao dormitório universitário de seu passado. Administrado por um professor enigmático, o local lentamente se deteriora, desviando-se da recordação da protagonista. O retorno ao dormitório é uma exploração da mente, onde memórias se transformam e desaparecem como sombras, convidando o leitor a mergulhar nas profundezas da experiência humana.
Yoko Ogawa, nascida em 1962 em Okayama, Japão, mas atualmente residindo em Ashiya, Hyogo, revela-se como uma autora de influência marcante. Sua paixão pela leitura foi despertada em tenra idade, guiada por clássicos infantis e moldada por “O Diário de Anne Frank”, que a inspirou a buscar na escrita uma forma de autoexpressão essencial.
O Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um é um ambiente informal e acolhedor, onde a literatura japonesa se entrelaça com outras tradições literárias globais. Grandes nomes da tradução japonesa, autores contemporâneos brasileiros, críticos literários, jornalistas e personalidades culturais já passaram por esse espaço. O projeto, fruto da colaboração entre a Japan House São Paulo e a Quatro Cinco Um, visa a proporcionar discussões enriquecedoras mediadas por especialistas e compartilhadas por participantes engajados.
O evento está agendado para 31 de agosto, às 19h, e terá uma duração de 90 minutos. Devido à limitação de vagas, inscrições prévias são necessárias, sendo realizadas por meio do link fornecido. A discussão acontecerá na plataforma Zoom, com os inscritos recebendo o link de acesso por e-mail.