Salvador Allende na Ubu
A revolução desarmada
Discursos de Salvador Allende
Organização: Vladimir Safatle
Prefácio: Gabriel Boric Font
Posfácio: Rodrigo Karmy Bolton
Tradução: Emerson Silva
Coleção Explosante
192 pp., 6 Fotografias
Lançamento: 16 de setembro para assinantes do Circuito Ubu, 1 de outubro nas livrarias.
Este volume reúne pela primeira vez em português os mais importantes e célebres discursos de Salvador Allende como presidente do Chile. Eleito democraticamente em 1970 com um programa radical de base socialista, Allende simboliza a chegada do povo chileno ao poder. Os discursos, publicados em ordem cronológica, narram de forma dramática a mais significativa experiência de governo popular eleito na América Latina até seu desenlace trágico, com a morte de Allende defendendo o poder legítimo do povo chileno, sob bombardeio no Palacio de la Moneda. Desde o discurso da vitória, para uma multidão popular, em que o novo presidente salienta o momento histórico em que a vontade do povo se viu realizada numa eleição limpa e democrática, passando pelos discursos que apresentam a efetivação de seu programa de governo, com a estatização dos bancos, a estatização do cobre e a reforma agrária, o leitor acompanha gradualmente as realizações do governo e, simultaneamente, as dificuldades que este vai encontrando especialmente pela atuação das forças “imperialistas”, de grandes empresas e estados nacionais que veem seus privilégios tolhidos pelo novo governo popular.
O livro oferece ao público brasileiro um documento histórico, mas como diz o filósofo chileno Rodrigo Karmy no prefácio, sua potência não está em ser um arquivo sagrado, e sim em sua capacidade de transmitir as energias da enunciação, convidando os leitores à sua radical profanação, a seus usos em comum.
Sumário
Prefácio, Gabriel Boric Font
Discurso da vitória / 5 set. 1970
Discurso no Estádio Nacional / 5 nov. 1970
Exposição por rádio e tv sobre a estatização do sistema bancário / 30 dez. 1970
Discurso no Dia do Trabalhador / 1o Maio 1971
Primeira mensagem ao Congresso Pleno / 21 maio 1971
Discurso sobre a propriedade agrária / 23 ago. 1971
Discurso na Universidade de Concepción / 4 mar. 1972
Discurso na Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas / 4 dez. 1972
Último discurso / 11 set. 1973
Posfácio por Rodrigo Karmy Bolton
