Espetáculo “Língua” no Sesc Copacabana

Uma inovadora peça bilíngue e bicultural

O espetáculo “Língua”, que estreia no dia 06 de junho no Sesc Copacabana, é um projeto pioneiro que une artistas surdos e ouvintes em uma história bilíngue e bicultural. Dirigida por Vinicius Arneiro, a peça aborda a comunicação universal sem colocar a surdez como tema central.

A trama e seus desafios

A história se passa durante uma comemoração de aniversário, explorando as relações familiares e de amizade de um taxista surdo. A peça propõe uma dramaturgia que assimila a cultura surda e suas referências estéticas, sem depender de intérpretes de Libras no palco. Os desafios incluem tornar a trama acessível para ambos os públicos, surdos e ouvintes.

Equipe criativa e elenco

Com dramaturgia de Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro, e interlocução de Catherine Moreira, o espetáculo foi criado em sala de ensaio com o elenco: Erika Rettl, Filipe Codeço, Jhonatas Narciso, Luize Mendes Dias e Ricardo Boaretto. Este projeto dá continuidade à pesquisa de unir Libras e português na cena artística.

O cerne da história

“Língua” foca na dificuldade de comunicação, independente do idioma. A celebração de aniversário revela as complexas relações de um taxista surdo com amigos e familiares. A peça explora a distância entre o que se sente e a tentativa de expressar esses sentimentos.

Integração e acessibilidade

Vinicius Arneiro explica que, apesar de ter um ator surdo, o objetivo nunca foi centrar a peça na surdez. O foco é contar uma história acessível e integrada, buscando maior participação do público surdo. A criação artística pensada para ambos os idiomas é uma iniciativa importante para a inclusão.

Processo de ensaios e interpretação

Durante os ensaios, a comunicação eficiente com o ator surdo Ricardo Boaretto foi possível graças à intérprete de Libras Lorraine Mayer. Ricardo destaca a importância de dar mais espaço aos atores surdos, criando personagens mais complexos e representativos.

Sinopse

Uma mãe organiza uma festa de aniversário para seu filho surdo, rodeado por pessoas ouvintes. O encontro revela afetos e dilemas, destacando as diferenças culturais e a tentativa de expressar sentimentos.

Ficha técnica

• Direção: Vinicius Arneiro
• Dramaturgia: Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro
• Elenco: Erika Rettl, Filipe Codeço, Jhonatas Narciso, Luize Mendes Dias e Ricardo Boaretto.
• Produção Executiva: Thais do Ó e Natally do Ó – mbar Produções
• Interlocução Dramatúrgica: Catharine Moreira
• Interlocução Gestual: Laura Samy
• Direção Musical: Felipe Storino
• Iluminação: Daniela Sanchez
• Figurino: Julia Vicente
• Arte Gráfica: Pedro Colombo
• Fotografia: Renato Mangolin

Serviço

• Temporada: 06 a 30 de junho de 2024
• Local: Sesc Copacabana/Mezanino, Rua Domingos Ferreira, 160, Copacabana, Rio de Janeiro
• Telefone: (21) 2547-0156
• Dias e Horários: Quinta a domingo, às 20h30
• Ingressos: R$ 30 (inteira), R$ 15 (meia-entrada) e R$ 7,50 (associado do Sesc)
• Duração: 70 minutos
• Classificação Etária: 16 anos
• Capacidade de Público: 70 pessoas
• Venda de Ingressos: No Sesc, terça a sexta, das 9h às 20h, e sábados, domingos e feriados, das 14h às 20h
• Instagram: @projetolingua

“Língua” é uma peça inovadora que propõe uma reflexão profunda sobre comunicação e convivência, sendo uma excelente oportunidade para apreciar uma dramaturgia inclusiva e culturalmente rica.