Dubladores Brasileiros Unem-se por Regulação da IA para Preservar Autenticidade Artística

Dubladores brasileiros estão liderando uma iniciativa para regulamentar o uso da inteligência artificial (IA) em produções audiovisuais, temendo perder espaço para tecnologias automatizadas. A crescente discussão global sobre inteligência artificial atingiu um ponto crítico após uma histórica greve de atores em Hollywood, onde os limites para o uso da IA foram um dos principais pontos de controvérsia.

United Voice Artists: Petição contra a Substituição por Robôs

A United Voice Artists, uma coalizão global de associações de dublagem, lançou uma petição que já conquistou mais de 50 mil assinaturas. O objetivo é impedir a substituição de dubladores humanos por sistemas de IA, que poderiam imitar vozes com base em padrões identificados na internet. A preocupação central é a preservação da autenticidade artística e a adaptação dos personagens à cultura de cada país.

Movimento Dublagem Viva: Artistas na Vanguarda da Regulação

No Brasil, o movimento “Dublagem Viva” destaca a necessidade de estabelecer regras para equilibrar avanços tecnológicos e a preservação de empregos. Nomes influentes da dublagem brasileira, como Wendel Bezerra e Gilberto Baroli, expressam seu apoio à campanha. Eles enfatizam o papel fundamental dos artistas na conferência de autenticidade às produções dubladas.

Especialistas Propõem Lei para Garantir Qualidade e Ética

Marcelo Mattoso, sócio do Barcellos Tucunduva Advogados e especialista em Mercado de Games e eSports, sugere a necessidade de uma legislação específica. Ele destaca pontos cruciais, como a proibição da replicação de vozes dos atores, o uso da IA em conformidade com os direitos autorais, a prevenção de conteúdos estereotipados e a participação ativa dos profissionais na regulamentação.

Preferência do Público e Desafios Futuros

Pesquisas indicam que 80% dos brasileiros preferem a versão em português de produções audiovisuais. No entanto, sem uma legislação clara, os dubladores enfrentam incertezas quanto ao seu papel contínuo. Mattoso alerta que, mesmo com essa preferência, os estúdios podem optar pela IA, capaz de simular dublagens muito próximas às originais, representando um desafio imprevisível para o mercado.

Conclusão: A Luta pela Autenticidade Artística

O movimento liderado pelos dubladores brasileiros destaca uma preocupação global sobre a influência da IA na indústria do entretenimento. A busca por uma regulamentação específica reflete não apenas a preservação de empregos, mas a garantia da autenticidade artística que os dubladores trazem às produções. A colaboração entre artistas, especialistas e a sociedade civil emerge como a chave para equilibrar a inovação tecnológica e a integridade artística.