Foto: Equipe de Comunicação FOJI
Teatro Municipal de La Pintana, região metropolitana de Santiago do Chile.
Pela primeira vez no Brasil, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro recebe a coprodução Brasil-Chile Canta Contos, em única apresentação no dia 15 de abril, sábado, às 18 horas, na Sala Mário Tavares. Com entrada franca e classificação livre, um espetáculo com música ao vivo para três histórias clássicas da literatura mundial – A Bela e A Fera, Chapeuzinho Vermelho e O Flautista de Hamelin – e elementos de poesia, ópera e teatro musical.
Canta Contos é a versão brasileira do projeto Gabriela Mistral Canta Cuentos, criado pelo ator e compositor chileno Francisco Sánchez (Tryo Teatro Banda) que musicou e orquestrou os contos de Branca de Neve, Chapeuzinho Vermelho e Cinderela, reescritos em verso pela poetisa chilena Gabriela Mistral (1889-1957), Nobel de Literatura em 1945.
A produção, que estreia no Brasil com recursos do edital Municipal em Cena 2021, tem Coordenação Geral da Júlio Adrião Produções Artísticas. Nela, Francisco Sánchez assume as adaptações poéticas dos contos A Bela e A Fera, com atuação de Suzana Nascimento (vencedora do prêmio APTR 2022 de Melhor Atriz) e O Flautista de Hamelin, interpretado por Fernanda Botelho (idealizadora da coprodução Brasil-Chile). Sánchez, como no Chile, atua no conto Chapeuzinho Vermelho, agora cantando em português. O chileno também segue na direção do espetáculo, composição e orquestração de toda a obra.
O elenco é acompanhado por onze instrumentistas da Camerata da Esquina, com integrantes oriundos da Escola de Música da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) e músicos convidados. O espetáculo tem Direção Musical e Regência de Edvan Moraes. As versões em português são de Vitor Louzada. A preparação vocal dos atores é de Chiara Santoro e da Anna Priscilla Lacerda. O chileno Pedro Gramegna assina o figurino de Chapeuzinho Vermelho e Rebecca Cardoso, dos novos contos criados para a versão brasileira. A iluminação é de Guiga Ensá e o Sound Design é de Leandro Lobo.
Canta Contos é um espetáculo cênico-cantante-sinfônico-literário, um concerto de “cantação” de histórias. Com diferentes formas de expressão artística, desperta o interesse de diversos públicos. Um programa para toda a família, com maior indicação para crianças a partir de 6 anos. A apresentação contará com um intérprete de Libras.
Sobre a obra realizada no Chile: O espetáculo Gabriela Mistral Canta Cuentos foi criado pelo ator e compositor chileno Francisco Sánchez, do Tryo Teatro Banda, que musicou e orquestrou os contos Branca de Neve, Chapeuzinho Vermelho e Cinderela a partir de versões reescritas em verso pela poetisa Gabriela Mistral (Nobel de Literatura). Cada história foi interpretada por um ator/cantor, acompanhado por músicos da Orquestra Sinfônica Nacional Juvenil do Chile, em um concerto registrado em vídeo e transmitido na inauguração de uma rede de fibra ótica que liga 100 centros culturais no país. Gabriela Mistral Canta Cuentos segue se apresentando em parceria com orquestras de vários outros países.
Sobre o Tryo Teatro Banda: Companhia teatral chilena com 20 anos de experiência na pesquisa, criação e produção de mais de 25 espetáculos teatrais musicais (Pedro de Valdivia: A Escritura Inacabada, La Araucana, La Tirana, A Expulsão dos Jesuítas, Cativeiro Feliz, Jemmy Button, etc.). Premiado pela crítica e pela academia, o Tryo Teatro Banda resgata a arte dos antigos menestréis, contando episódios da história mestiça do Chile e da América Latina. Já percorreu o Chile e países como Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Cuba, Equador, Estados Unidos, Espanha, Inglaterra, México, Peru e Uruguai, levando a arte cênica a todos os públicos, dos principais teatros aos mais remotos cantos.
Sinopse CANTA CONTOS:
Espetáculo inédito no Brasil com atores cantando contos clássicos da literatura mundial – A Bela e a Fera, Chapeuzinho Vermelho e O Flautista de Hamelin – acompanhados de uma Camerata, mesclando elementos de poesia, ópera e teatro musical.
Serviço:
Canta Contos
Com Fernanda Botelho, Francisco Sanchez, Suzana Nascimento e Camerata da Esquina, sob a regência de Edvan Moraes
Data: 15 de abril de 2023 | sábado
Local: Theatro Municipal do Rio de Janeiro – Sala Mário Tavares
Horário: 18h
Duração: 50 minutos
Classificação: livre
Capacidade: 161 lugares
Com intérprete de Libras
Ingressos gratuitos: distribuição na bilheteria do Theatro, a partir das 17 horas (1h antes do início da sessão). Sujeitos à lotação do espaço.
Ficha técnica:
Coordenação Geral – Julio Adrião Produções Artísticas
Coordenação de Produção – Fernanda Botelho
Produção Executiva (Chile) – Carolina González
Produção Executiva (Brasil) – Fernando Alax
Direção, adaptações poéticas, composição e orquestração – Francisco Sánchez
Atuação – Fernanda Botelho, Francisco Sanchez e Suzana Nascimento
Versões em português – Vitor Louzada
Direção Musical e Regência – Edvan Moraes
Camerata de Esquina e músicos convidados:
– Dalibor Svab – violino
– Helena Camargo – violino
– Isabelle Ferreira – violino
– João Victor – clarineta/flauta transversa
– Jocelynne Cardenas – viola
– Juliana Bravim – oboé
– Luiza Chaim – violino
– Marcos Vieira – viola
– Matheus Tabosa – contrabaixo
– Nayara Tamarozi – violoncelo
– Raphael Dias – percussão
Preparação Vocal – Chiara Santoro e Anna Priscilla Lacerda
Figurinos – Pedro Gramegna e Rebecca Cardoso
Iluminação e operação de luz – Guiga Ensá
Sound Design e operação de som – Leandro Lobo
Sonorização – Quintal da Ideia
Coordenação de montagem de palco – Rubem Calazans
Tradução em LIBRAS – Juliete Viana
Fotografia – Daniel Barboza
Captação e edição de vídeos – Vida Longa Audiovisual
Identidade Visual / Design Gráfico – Fernando Alax
