Nova edição do ‘Tratado sobre a Tolerância’ de Voltaire
A Editora Unesp acaba de lançar uma nova tradução do clássico Tratado sobre a Tolerância, de Voltaire. Escrita em 1763, a obra é um manifesto poderoso em defesa da tolerância religiosa e da justiça social. O filósofo francês utiliza o caso de Jean Calas, condenado injustamente à morte, como ponto de partida para debater o fanatismo e a injustiça, temas que permanecem relevantes nos dias atuais.
Voltaire e a tolerância religiosa
No Tratado sobre a Tolerância, Voltaire discute como o fanatismo religioso levou à condenação de Calas, um protestante acusado de matar o próprio filho por motivos religiosos. Ele expõe os perigos da intolerância e da injustiça judicial, usando uma combinação de argumentos contundentes e ironia afiada. Para o filósofo, a diversidade humana deve ser respeitada, e a mistura entre religião e direito é prejudicial para a sociedade.
Atualidade da obra de Voltaire
Embora tenha sido escrita no século XVIII, a obra de Voltaire mantém-se atual. A nova tradução de Jorge Coli destaca como o livro continua a inspirar leitores, especialmente em momentos de tensão social. Após o ataque ao jornal Charlie Hebdo em 2015, a obra bateu recordes de venda na França, reforçando a importância do pensamento iluminista no combate ao extremismo.
Defesa da diversidade humana
O Tratado sobre a Tolerância vai além da defesa de Jean Calas e propõe uma reflexão sobre a convivência pacífica entre diferentes crenças e culturas. Voltaire apela à laicidade e à justiça, ideias que ecoam fortemente em tempos de polarização social. Esta nova edição reforça a relevância de seu manifesto em prol da diversidade humana e da tolerância.
